ผู้เขียน หัวข้อ: เทียบเสียงสระไทย กับโรมัน (อังกฤษ)  (อ่าน 194 ครั้ง)

administrator

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 1320
    • ดูรายละเอียด


เทียบเสียงสระไทย กับโรมัน (อังกฤษ)

หมายเหตุ...นี้เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่ง ที่พอเป็นมาตรฐานเท่านั้น เพราะในความเป็นจริง การเทียบเสียงสระไทย กับอังกฤษ  ไม่ได้มีความแน่นอนตายตัวเสมอไป

อะ = a 
อา = ar
อิ = i
อี =i,ee
อึ = u
อือ = ue
อุ = u
อู = oo, u
เอะ = e
เอ = e
แอะ = a, ae
แอ = ae
เอาะ = oh, o
ออ = or, au
อัวะ = ua
อัว = ua
เออะ = ir, er, ur, oe
เออ  = ir, er, ur, oe
เือือะ = uae
เอือ = uae
เอียะ = ia
เอีย = ia
โอะ = o
โอ = o
อำั = um, am
อัม = um, am
ไอ = ai
ใอ = ai
อัย = ai
อาย = ai
เอา = ao, ou
อาว = ao, ou
ฤ = ru
ฤา = rue